Сказочное радио для детей и их родителей

Жанр музыки: этно, фолк, сказки, былины

Нет каналов радио.
 
---
00:00:00
Ты найдёшь сказочное Радио ГАМАЮН в каталогах приложений для Android и в AppStorе RADIO ONLINE

Светлые вести на Радио Гамаюн


СТАРАЯ КНИГА

Гельвальд Ф. Земля и ее народы. Том третий - Европа, 1898 г.
(Редакция Ф. Груздева)

В каждом из четырех томов, посвященных определенной части света (первый — Америке, второй — Африке, третий — Европе, четвертый — Азии и Австралии), рассказывается о границах, величине и очертаниях описываемой территории, строении поверхности, климате, растительном и животном мире, численности и плотности населения, характерных особенностях местных жителей.

Ищите другие редкие книги в читальне Сказочного радио Гамаюн:
vk.com/docs-112149071

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Книги#РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ –
занимательные диалоги деда и внука Саньки. В простой деревенской обстановке на завалинке или у печки, за уборкой снега или починкой табурета перед внуком раскрывается огромная Вселенная дедовской незамысловатой мудрости.

Дед – интересный рассказчик и любитель шуток-прибауток. Внук с восхищением слушает рассказы деда о старине, обычаях, нравах и красоте простых деревенских людей, о Совести и подлости, о Правде и кривде, о Свете и тьме. Для Санюшки дед – безусловный авторитет. Внук хватает всё на лету, пытается подражать деду. Иногда это приводит к курьёзным случаям... А впрочем не будем забегать вперёд. Слушайте рассказы на нашем радио Гамаюн да на ус мотайте.

Каждый рассказ начинается жизненной ситуацией и разворачивается в целое философское рассуждение о старине, обычаях, сказках и современности. Дед даже не пытается поучать внука, а проживает вместе с ним все его тревоги и радости. Вместе они делают удивительные и совершенно неочевидные выводы из любой самой простой передряги или случая.

Слушайте на радио ГАМАЮН ежедневно в 14:07 и в 18:07.

Приобрести весь Второй Клубок (27 сказов):
gamaun.online/fundraising/pay.php?id=6

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #ПечкиЛавочки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



АНГЛИЙСКАЯ ВСЕПЕРЕВОДИМОСТЬ
Высасывание разницы между англицизмом и русским словом.

Несмотря на наличие в русском языке множества англицизмов, которые недавно перестали переводить, в нашем языке много переводимых слов. Это показывает, что жить-то можно и с русскими словами, не выдумывать «новые понятия». Во всех этих случаях мы довольствуемся существующими словами, ничего нового не придумываем, как и носители английского языка с вышеперечисленными словами (триммер, сканер, миксер, босс, клиренс, ...). Пробежимся по примерам.

Скачать, скачивать — а в английском download. Как видите, слово взято старое и наполнено новым современным значением «передавать файл из сети на какой-нибудь несетевой носитель данных». И никто этого не замечает, даже самые отбитые любители англицизмов. Хотя до того, как появилось это понятие, у слова скачивать было значение «удалять откуда-либо что-либо жидкое, выкачивать».

Страница (сайта) — page. Понятие новое, но слово, что в русском, что в английском взято своё.

Удалить, стереть — delete.

Расширение — extension.

Игра — game. Мы с вами не замечаем тут ничего, однако могло быть так, что геймами называли бы только компьютерные игры, ибо это новое понятие. И англолюбы яро защищали бы слово гейм, так как у него значение отличалось от слова игра (якобы гейм — это компьютерная игра, а игра — вообще любая).

Нажимать — press.

Статья — article.

Список — list.

Вкладка — tab.

Ссылка — link.

Вообще, любое русское слово могло бы заместиться на английское по самым разным причинам, которые обсудим позже. До недавнего времени у нас в языке не было таких слов как сэйл, инсайт, рандомный, хайп, чилить, рофлить, пранк и так далее, однако сами явления были, и мы успешно обходились собственными словами. Эти слова в английском языке появились столетия назад, но, например, в советское время они не оставались без перевода.

Продолжение следует...

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



СОБРАНО: 127 620
ИЗ: 146 000
ОСТАЛОСЬ ДНЕЙ: 10

ЧТО ВЫБРАТЬ?
Идти на мировое соглашение или
выяснить, каково будет решение суда?
Изучаем правовые основы.

Согласно абз. 3 ст. 2 закона «О средствах массовой информации», радиовещание относится к СМИ и, в соответствии со ст. 31 того же закона, а также ст. 12 закона «О лицензировании отдельных видов деятельности», подлежит лицензированию, для чего изначально должно быть зарегистрировано как СМИ.

Однако интернет-радио, по смыслу закона «О связи», не относится к радиовещанию, потому как: 1) не имеет выхода в эфир общего пользования, 2) не относится к радиочастотному спектру (ст. 19.1, п. 28.1 ст. 2 закона «О связи»). В связи с чем, для организации интернет-радиовещания не требуется лицензия. Интернет сайт с веб-радио как СМИ также регистрировать не обязательно, потому как по закону «о СМИ» сайты регистрируются в таком качестве по желанию (абз. 2 ст. 8 закона «О средствах массовой информации»).

Более того, исключительно из рациональных соображений этого не нужно делать, потому как такой статус накладывает массу ограничений на владельца ресурса с рисками привлечения к административной и уголовной ответственности.

Музыкальные произведения, в соответствии со ст. 1229 ГК РФ — объекты авторских прав.

Статьей 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение. При этом, использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: запись в память ЭВМ, доведение до всеобщего сведения (ч. 2 ст. 1270 ГК РФ) и другие способы распространения.

Использование музыкальных произведений может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя. При этом, правообладателем может быть не только сам автор, но и третьи лица, заключившие с автором договор на использование его произведения (лицензионный договор — ст. 1286 ГК РФ) или договор об отчуждении исключительного права на произведение (ст. 1285 ГК РФ).

Существуют организации, получившие права на музыкальные произведения от множества авторов (посмотрите в сети). Можно заключить с ними соответствующий договор и легально воспроизводить музыку на веб-радио. Иначе, получаете риски привлечения к уголовной ответственности по ст. 146 УК РФ.

Кроме того, надо учитывать, что относительно проекта будет применяться законодательство той страны, где расположен сервер с сайтом интернет-радио. Соответственно, вышеприведенное нормативное регулирование касается только случая нахождения сервера в России.

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Здравствуй, Друже!

Благодарим тебя за дружбу

13 октября 2023 суд будет решать судьбу радио. Если до этого момента мы не соберём требуемую сумму иска, радио Гамаюн может быть закрыто совсем… Пока же только пауза…

Мы сможем начать восстанавливать вещание, если к 10.10.2023 кнопка «Усилить рублём» gamaun.online/fundraising/ принесёт полную сумму иска и покажет, что радио нужно.

В нашей группе ВК более 27 тысяч подписчиков, а это значит, что достаточно лишь 6 рублей от каждого. Вместе сдюжим!

СУММА ИСКА - 146 000 рублей.
СОБРАНО: 123 003 рубля.
ОСТАЛОСЬ: 11 дней.

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья! Рага.рф

#СветлыйПуть #ДобраяСказка #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов

Поддерживайте нас: gamaun.online/fundraising/



Благодарим за тёплые слова и за участие в судьбе радио.



К НАМ ЕДЕТ… АРИНА!!!

Друзья-москвичи и гости столицы, чудесная новость: 13-15 октября в Москве будет друг радио Гамаюн, наша соратница Арина Никитина

Для тех, кому надо её представлять скажу: Арина Ивановна - выдающийся уникальный человек, мастер в разных областях наук и творчества: хирург и костоправ, знахарь и филолог, психолог и терапевт, рунолог, знаток Узорочья, русской Здравы, Стравы, единоборств, преподаватель славянской культуры.

Для меня главным является то, что Арина Ивановна не просто исследователь, а НОСИТЕЛЬ традиции, как говорят, почувствуйте разницу… Своих прямых предков она знает до - не могу сосчитать какого колена, но могу сказать, что это ХV или XVI столетие. В РОДу Никитиных сохранились их рукописи. Поэтому знания, которыми делится Арина, уникАльны. Это слово не для «красного словца», а употреблено в прямом смысле…

Все подробности и запись на встречу + семинар у Елены Вселенная

Я иду!!!

С уважением, руководитель службы Новостей будущего на радио Гамаюн Ольга Громова

ФОТО:
1. на майском семинаре в Москве 2022.
2. Оберег, подаренный Ариной Ивановной, на Курс ОГОНЬ ДУШИ Вышивка мастерицы Елены Гуренко



Задумчивое настроение
может привести к окаменению.
Подумай об этом!



ПОЧЕМУ НЕ ПОЁТ ПТИЦА СЧАСТЬЯ

Дорогие судари и сударушки! Прежде всего благодарим вас за живое участие в судьбе радио Гамаюн. Все эти непростые для нас дни мы ощущаем вашу заботу и тепло. Нам радостно осознавать, что наше дело востребовано, что Гамаюн необходим сотням и тысячам добрых Человеков на нашей любимой Матушке Земле!

СОБРАНО: 121 405
ИЗ: 146 000
ОСТАЛОСЬ ДНЕЙ: 12

Сейчас мы остановили вещание, чтобы обезопаситься от новых исков. Выясняются новые подробности. РАО предложило мировое соглашение. Сейчас мы изучаем его, выводы делать рано. Перед заключением мирового РАО и ВОИС принуждают нас заключить договоры с ними, по которым в год мы должны будем отчислять им 100 000 руб. (при условии отсутствия прибыли от нашего проекта) и использовать по их словам "любую музыку". Договоры должны сопровождаться целым пластом бумажной работы: отчёты в РАО, справки из налоговой, отслеживание огромного количества ограничений и условий, чтобы не подвергнуться новым "штрафам".

Пока вопросов больше чем ответов.
- Где взять 100 000 в год, если обычно переводов слушателей не хватает даже на оплату доменного имени, хостинга, обновлений ПО Радио-Точки, расходов на обслуживание, переделку и продвижение сайта?
- Кто будет заниматься бумажной работой?
- Зачем заключать договоры с РАО и ВОИС, если у нас есть прямые соглашения с авторами / исполнителями / производителями фонограмм, не имеющими договоров с РАО и ВОИС? На данный момент в нашей базе других нет.

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Здравствуй, Человек!
Мы рады, что у Сказочного радио Гамаюн столько друзей!
За первые 4 дня мы собрали бОльшую часть требуемой суммы.

СОБРАНО: 108 108
ИЗ: 146 000
ОСТАЛОСЬ ДНЕЙ: 14

Причина сборов - иск РАО на 146 000 рублей. Подробно: vk.com/vladimirborisov?w=wall-112149071_26198
Благодарим тебя за участие в судьбе радио. Гамаюн в очередной раз подтверждает звание "Народного Радио". Вместе сдюжим!

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Здравствуй, Человек!
Благодарим тебя за участие. Собрали почти половину за 3 дня!

СОБРАНО: 72 127
НЕОБХОДИМО: 73 873
ОСТАЛОСЬ ДНЕЙ: 15

Причина сборов - иск РАО на 146 000 рублей.
Подробно: vk.com/vladimirborisov?w=wall-112149071_26198
Вместе сдюжим!

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ –
занимательные диалоги деда и внука Саньки. В простой деревенской обстановке на завалинке или у печки, за уборкой снега или починкой табурета перед внуком раскрывается огромная Вселенная дедовской незамысловатой мудрости.

Дед – интересный рассказчик и любитель шуток-прибауток. Внук с восхищением слушает рассказы деда о старине, обычаях, нравах и красоте простых деревенских людей, о Совести и подлости, о Правде и кривде, о Свете и тьме. Для Санюшки дед – безусловный авторитет. Внук хватает всё на лету, пытается подражать деду. Иногда это приводит к курьёзным случаям... А впрочем не будем забегать вперёд. Слушайте рассказы на нашем радио Гамаюн да на ус мотайте.

Каждый рассказ начинается жизненной ситуацией и разворачивается в целое философское рассуждение о старине, обычаях, сказках и современности. Дед даже не пытается поучать внука, а проживает вместе с ним все его тревоги и радости. Вместе они делают удивительные и совершенно неочевидные выводы из любой самой простой передряги или случая.

Слушайте на радио ГАМАЮН ежедневно в 14:07 и в 18:07.

Приобрести весь Второй Клубок (27 сказов):
gamaun.online/fundraising/pay.php?id=6

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #ПечкиЛавочки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Здравствуй, Человек!
Благодарим тебя за участие.

Здесь пела Гамаюн – твоя птица счастья. 22.09.2023, в день Равноденствия, мы остановили вещание до окончания судебного разбирательства: vk.cc/cr2X9G. На нас подало иск Российское Авторское Общество (РАО). Сумма иска - 146 000 рублей, судебное заседание назначено на 13.10.2023.

Вместе слушаем, вместе несём ответственность. Кнопка "Усилить рублём" gamaun.online/fundraising/ продолжает работать. Мы начнём предпринимать действия по восстановлению вещания, если к 10.10.2023 эта кнопка принесёт полную сумму иска и покажет, что наши труды не напрасны, что Сказочное радио ГАМАЮН любят дети и их родители во всём мире.

Мы очень стараемся для всех детей и родителей, делая Радио. Мы выкраиваем время для этого между дел, кои нас кормят. И вот теперь нам предстоит ещё и выделить крупную сумму из нашего семейного кармана. Было бы здорово, если бы наш слушатель включился в решение этой задачи вместе с нами. Это действительно подняло бы Радио на новую высоту и вдохновило бы нас на новые трудовые подвиги на общее благо.

В нашей группе ВК более 27 тысяч подписчиков, а это значит, что всего лишь 6 рублей от каждого с лихвой покроют эту сумму. Вместе сдюжим!

Собрано: 62 153
Необходимо: 83 847
Осталось дней: 16

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



ПИШУТ НАШИ СЛУШАТЕЛИ

Здравствуйте. Моя семилетняя дочь очень любит "печки-лавочки". Спасибо за возможность приобрести выпуски. И ещё это хорошая возможность оказать содействие вашему радио. Вы несёте людям свет, добро и правду. Желаю вашему проекту процветания и свободы творчества! Мы с удовольствием слушаем музыку и песни, узнаём о новых добрых исполнителях, приобщаемся к нашей русской культуре и традициям, вбираем мудрость предков. Отдельно хочется выделить настоящие русские сказки. С большой благодарностью к вашей работе желаем вам скорейшего возвращения на волны вещания!

Ответ редакции:
Доброго здравия, Анна.
Благодарим за тёплые слова и за желание поддержать в трудные времена.

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Здравствуй, Человек!

Здесь пела Гамаюн – твоя птица счастья.
22.09.2023, в день Равноденствия, мы остановили вещание до окончания судебного разбирательства: vk.cc/cr2X9G. На нас подало иск Российское Авторское Общество (РАО). Сумма иска - 146 000 рублей, судебное заседание назначено на 13.10.2023.

Вместе слушаем, вместе несём ответственность. Кнопка "Усилить рублём" gamaun.online/fundraising/ продолжает работать. Мы начнём предпринимать действия по восстановлению вещания, если к 10.10.2023 эта кнопка принесёт полную сумму иска и покажет, что наши труды не напрасны, что Сказочное радио ГАМАЮН любят дети и их родители во всём мире.

Мы очень стараемся для всех детей и родителей, делая Радио. Мы выкраиваем время для этого между дел, кои нас кормят. И вот теперь нам предстоит ещё и выделить крупную сумму из нашего семейного кармана. Было бы здорово, если бы наш слушатель включился в решение этой задачи вместе с нами. Это действительно подняло бы Радио на новую высоту и вдохновило бы нас на новые трудовые подвиги на общее благо.

В нашей группе ВК более 27 тысяч подписчиков, а это значит, что всего лишь 6 рублей от каждого с лихвой покроют эту сумму. Вместе сдюжим!

Собрано: 23 232
Необходимо: 122 768
Осталось дней: 17

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Доброго здравия, дорогие соратники!
Сегодня, в день Осеннего Равноденствия,
вышла наша новая песня: zvonko.link/16D4895
Обложка - Петр Папихин

Своя рубашка, свой путь начат,
Никто не ищет чужой доли,
Но каждый из нас чего-то значит
На том поле.

Легко трубить за правое дело,
Когда победа уже спета,
А ты попробуй зимы тело
Согреть летом.

Смотреть под ноги или на небо -
Тебе решать, куда краше.
Пусть кто-то ищет "своё", а мне бы
Найти "наше".

Доверься, и станет звезда ближе,
Смотри, колышет луна дольку.
Хоть мы далеко, тебя вижу.
А нас сколько?

Слова и музыка - Владимир Борисов

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Русские гусли, встречай в день
Осеннего Равноденствия.
Скоро во всех динамиках мира!
zvonko.link/16D18E6



Здравствуй, Человек!

Здесь пела Гамаюн – твоя птица счастья.
Сегодня 21.09.2023, в день Равноденствия, мы останавливаем вещание до окончания судебного разбирательства: vk.cc/cr2X9G. На нас подало иск Российское Авторское Общество (РАО): rao.ru/about-rao/management/ Возможно, нам предстоят судебные издержки, поэтому кнопка "Усилить рублём" gamaun.online/fundraising/ продложает работать. Вместе слушаем, вместе несём ответственность. Просим соблюдать спокойствие и не предпринимать необдуманных действий. Ваши соображения и предложения по сложившейся ситуации присылайте на наш адрес Сказочному Бояну с пометкой "Я знаю, что делать": radio.gamaun@yandex.ru

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

Сегодня, в день Равноденствия, родилась наша дорогая и любимая Ольга Громова! В такие дни появляются на Белый Свет очень справедливые, сильные светлые и разумные Человеки.

Благодарим Тебя, Оленька, за то, что Ты с нами. Пусть Сила, Радость и Любовь сопровождают Тебя на протяжении всей Твоей долгой и счастливой жизни!

Обнимаем с уважением и любовью,
Твои соратники

Страничка Ольги на сайте радио ГАМАЮН:
gamaun.online/olga_gromova.php

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов



Добрая Колыбельная для наших детей



ВЫСАСЫВАНИЕ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ АНГЛИЦИЗМОМ И РУССКИМ СЛОВОМ

Как носителями русского языка выдумывается разница между английским и русским словом, а затем происходит замещение одного на другое.

Многие англоречия (англицизмы) в русском языке обладают необычным свойством. В английском языке эти слова появились намного раньше, чем то, что именуется этими англицизмами в русском языке. Вроде бы всё очевидно, иностранное слово в своём языке появляется до того, как его позаимствуют. Однако некоторые английские слова, заимствованные русским языком, придуманы в английском не 50 лет назад, и даже не 100, а ещё раньше. Оттого они сегодня не являются новоречиями (неологизмами). Пройдёмся по примерам.

Браузер (browser) — обозреватель, согласно английскому словарю происхождения слов, слово browser существует аж с 1863 года. Неужели в то время у англичан была всемирная сеть и они пользовались браузером? Оказывается, данное слово в их языке давно использовалось в значении "посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги". Но в наше время разработчики назвали так обозреватели сетевых страниц. Таким образом, в английском языке для понятия "приложение для просмотра страниц в сети" не создавали новое слово, а использовали существующее.

Компьютер (computer) — вычислитель. Слово computer в английском языке тоже не было придумано сегодня. Оно использовалось в аж с 1640 года в значении "тот, кто вычисляет, счетовод, тот, чьё занятие — делать арифметические вычисления". В русском языке слово вычислитель носило похожее значение "сотрудник какого-нибудь учреждения, занимающийся вычислениями, лицо, обрабатывающее числовой материал" (словарь Ушакова). Получается, иностранцы взяли старое слово для именования устройства «компьютер», а наши люди позаимствовали "компьютер".

Хейтер (hater) — ненавистник. Думаете иностранцы его придумали только что? Нет. Это слово в английском языке аж с 14 века используется в значении "ненавистник". В английском языке данное слово не является чем-то новым. Им зовут любого ненавистника, хоть на улице, хоть в сети, и все друг друга понимают, а страна идёт вперёд и развивается.

Данный список примеров можно продолжать долго. Просто перечислю ещё несколько таких слов. В перечислении показано англоречие, перевод на русский язык и время появления в английском языке:

киллер (убийца, 15 век);

чип, чипсы (обломок, очень древнее, родственное русскому слову "щепа");

триммер (тот, кто подрезает, 1550-е);

сканер (сниматель, 1550-е);

миксер, микшер (мешалка, 1610-е);

митинг (сходка, собрание, 1510-е);

гайд, гид (проводник, 14 век);

босс (хозяин, руководитель 1640-е);

аккаунт (счёт, 1300);

стрим (поток, очень древнее, родственное русскому слову "струя");

клиренс (зазор, промежуток, просвет, 1788);

пранк (проказа, выходка, 1520-е);

мессенджер (связной, посыльный, 1200);

аутлет (выпуск, сброс, 13 век);

стикер (наклейка, 1580-е).

Возникает вопрос, а как же эти слова переводились в русском языке до того, как мы позаимствовали их? Все они переводились привычными нам русскими словами. Некоторые из них записаны выше в скобках.

От противников очищения языка, а также от словесников и языковедов часто можно услышать, что якобы англицизм привносит в русский язык новое явление, предмет, которого не было раньше, что для этого понятия в русском языке нет русского аналога, мир развивается и не стоит на месте, и, чтобы не отстать от англоязычного мира, надо заимствовать их слова. А русские слова, якобы, не подходят, их существующие значения мешают новому значению, и так далее. Так почему же носители английского языка для этих "совершенно новых" понятий не придумывают новые слова? Например, мессенджер они зовут связным, а клиренс — промежутком, и так далее.

К сожалению, в спорах с пуристами об этих явлениях ни один языковед не говорит.

Конечно, новые слова в английском языке придумываются. Например, к действительно новым словам в можно отнести слова блог, селфи, лайфхак, флэшмоб, спамер. Эти новоречия изобретены в последние 30 лет и ранее не использовались в каких-либо значениях, а значит, не имели какого-либо устоявшегося перевода в русском языке.

Вообще, если стремиться к однозначности слов (чтобы у слов было только одно значение), то, получается, носители английского языка у нас должны заимствовать теперь, ведь у них нет отдельного слова с более узким значением. Например, в английском языке нет слова для понятия «мессенджер», у них для этого есть слово messenger, которое намного шире по значению, оно у них значит посыльный, связной, вестник, гонец, предвестник, курьер, посланник и т.д., ну и конечно приложение. У нас же у слова мессенджер только одно значение: «приложение, позволяющее мгновенно обмениваться с друзьями текстовыми сообщениями, звонить». Почему-то у англоносителей нет потребности изобретать отдельное слово и многозначность слов их не смущает.

Продолжение следует...

Сказочное радио ГАМАЮН - твоя птица счастья!
#Русь #Сказки #РадиоГамаюн

Присылайте сказки: Владимир Борисов
Присылайте вести: Ольга Громова
Присылайте песни: Андрей Кудинов